A palavra "cicles" ou "cycles" aparece em muitas das chapas e dos autocolantes antigos de bicicletas fabricadas em Portugal. A inclusão desta palavra, mesmo que mal escrita, leva-nos a supor que funcionaria como elemento dissuasor de eventuais dúvidas sobre a proveniência ou fabrico da bicicleta. É conhecida há vários séculos a preferência dos portugueses por coisas estrangeiras, mesmo que sejam de inferior qualidade... Pelo que assim, ao verem uma bicicleta de bom fabrico, a dizer "cicles" na chapa, isso era a confirmação de que era fabrico estrangeiro... Mesmo que não fosse.
Neste autocolante para bicicletas Nevada a palavra "cycles" aparece escrita sem o "y", tendo sido substituído por um "i", uma vez que é esta a leitura aportuguesada do som da letra, na palavra.
Tudo pormenores que nos mostram que a história da bicicleta de fabrico português tem muitas histórias por contar.
::::::::::::::
seja o primeiro a comentar!