A apresentar mensagens correspondentes à consulta instruções de serviço ordenadas por relevância. Ordenar por data Mostrar todas as mensagens
A apresentar mensagens correspondentes à consulta instruções de serviço ordenadas por relevância. Ordenar por data Mostrar todas as mensagens

2018/10/30

Flandria Monomatic - Instruções de Serviço e Manual de Assistência para Ciclomotores


Só a minha falência vos salvará disto. Ainda assim acho que nem ela conseguirá por cobro a esta situação.
Sim, mais outro livro de instruções de serviço e manual de assistência para ciclomotores Flandria Monomatic que divulgamos no Rodas de Viriato.

Os ciclomotores Flandria Monomatic eram uma produção das Fábricas A. Claeys-Flandria, de Zedelgem e Zwevezele, na Bélgica e Warneton, na França.

Neste exemplar de 1966 não há referência à fábrica que se instalou em Portugal e que produziu motorizadas da marca Flandria.

No documento ainda há a carta de garantia, com o número de motor e de quadro do ciclomotor ao qual pertenceu, sinal de que não necessário usá-lo.

As diferentes marcas de veículos costumam recomendar um marca de óleo para os seus motores e aqui isso também acontece.

No caso dos ciclomotores Flandria Monomatic era recomendada a marca BP, gama Two Stroke - Um óleo novo para gente nova.

No final destas instruções de serviço e manual de assistência para ciclomotores Flandria Monomatic há referência à proporção da mistura de gasolina e de óleo a usar.

Para venda em ficheiro digital.

Continue lendo...

2014/12/25

Manual Instruções Serviço Motores EFI - Diesel Tipos E71, E75 e E79 (1/2)


Hoje é dia de Natal, o que para muitos é sinónimo de época de partilha...
Pois no blogue Rodas de Viriato é só mais um dia de partilha, pois o espírito de Natal está presente todos os dias nas nossas publicações.

Mas aproveitamos a época para ter uma boa desculpa para partilhar mais um manual, sem pedir nada em troca!
(outros manuais já divulgados Datsun Sado, Tramagal DDM 143 M, Famel Faxion 50, EFS, Casal...)
Quem quiser pode abrir as imagens numa nova página usando o botão do lado direito do rato e, depois de gravadas no computador, é só imprimir.

Pois este manual é de instruções de serviço para os motores EFI (licença Hatz) - Diesel tipo E 71, EFI - Diesel tipo E 75 e EFI - Diesel tipo E 79.
Estes motores foram produzidos pela Eduardo Ferreirinha & Irmão - Motores e Máquinas EFI., S.A.R.L., na cidade do Porto.

Dividimos a apresentação do manual em duas partes, não só devido ao tamanho/quantidade de fotos, mas também porque o próprio manual está dividido em duas partes como podem ver pelas sequência de imagens que publicamos.

Assim sendo hoje mostramos a parte intitulada de "Complemento Figurado das Instruções dos Motores Tipos E 71, E 75 e E 79".

As imagens são a preto e branco, tendo sido usadas fotografias dos motores onde são explicados os passos descritos na parte do texto, muitas das vezes com indicações esquemáticas sobrepostas às imagens.

Como é frequente neste tipo de publicações, também recorreram aos "diagramas explodidos", onde as peças são desmontadas pelas ordem de montagem.

O manual termina com um esquema eléctrico do motor, onde consta uma bateria K 156.

Na contra capa podemos ver que o manual foi impresso na Tipografia Marca, no Porto - Rua Morgado Mateus 55.

Continue lendo...

2016/07/05

Miniatura UMM Cournil da GSP escala 1:87 [39 anos UMM]


Ontem, e a propósito dos 39 anos do UMM, mostrámos fotografias do manual de condução e manutenção do jipe UMM 4x4 Cournil, hoje continuamos a assinalar a data e mostramos aquela que será a primeira miniatura de um jipe UMM Cournil produzida comercialmente.

Quem nos conhece, sabe que não brincamos em serviço e até prova em contrário, esta é a mais antiga miniatura de UMM construída, tendo sido comercializada pela GSP Automodellen, da Holanda.

O conjunto vem dentro de um saco de plástico, tendo sido adquirido aparentemente incompleto, o que para muito bom coleccionador seria o suficiente para se agarrar num martelo e partir a miniatura em pedaços e atirá-la para o lixo.

Mas temos outra visão do assunto e há a possibilidade de completar a miniatura sacrificando outra, que tem componentes que aparentemente são iguais. Mas para já fica tudo como chegou até nós.
Para além disso, esta miniatura prova a difusão e importância que os jipes da UMM tiveram a nível internacional - caso contrário não se dariam ao trabalho de os reproduzir em miniatura!

A versão desta miniatura UMM em escala 1:87, ou escala HO (tal como a das miniaturas que temos para venda dos jipes Portaro 240 e do Portaro Campina) é a de um jipe UMM Cournil CCF Léger (que traduzido para português quererá dizer "camião cisterna para fogos florestais - ligeiro").

O rótulo e as instruções estão impressas com recurso a fotocópia sobre papel branco, o que demonstra que os recursos financeiros disponíveis não eram muitos. Mas não é por isso que deixam de cumprir as suas funções.

O texto no rótulo e nas instruções foi feito com recurso a uma máquina de escrever, e os desenhos foram feitos com recurso a uma régua e também "à mão levantada", havendo até uma indicação nas instruções que foi manuscrita.

O corpo da miniatura do jipe UMM Cournil dos bombeiros vinha dentro de um saco de pequenas dimensões, fechado com recurso a uma máquina de fechar sacos a quente.

Foi usada resina para realizar o corpo da miniatura, o que dá resultados muitos bons quando se pinta a parte que corresponde à chapa e se deixa a zona dos vidros por pintar, conseguindo-se assim profundidade e realismo na miniatura.

Apesar do reduzido tamanho, esta miniatura de um jipe UMM Cournil tem muitos pormenores e está muito perfeita em termos de texturas e de volumes, que pretendem retratar a versão produzida pela SAIREP que podia transportar 700 litros de água numa cisterna.

O jipe UMM Cournil em questão foi produzido em 1981, tendo na parte de trás uma motobomba de marca Bernard que debitava 35 metros cúbicos de água por hora.

No corpo da miniatura faltam montar elementos que simulam mangueiras e os carretos onde estão enroladas, bem como colocar os eixos e as rodas com os pneus, sendo que o fabricante recomendava rodas de marca Roco 1771.

Esta miniatura é do ano de 1982, havendo essa referência no rótulo do conjunto e também na parte de baixo da miniatura, como veremos numa das fotografias que se segue.

Na parte de baixo da miniatura foram simuladas as molas do sistema de amortecedores e também está gravada a marca GSP.

Terminamos com uma fotografia de outras 2 miniaturas produzidas pela GSP Automodellen, contribuindo assim para que se saiba mais sobre ela.

Uma miniatura é do camião de combate a incêndios florestais Simpar Castor Estafette (do lado esquerdo) e a outra é da cisterna para aplicar no camião Berliet GAK 18 4x4 produzido pela Roskoff com a referência n.º 470 (no lado direito da imagem).

Continue lendo...

2010/06/07

Manual instruções e manutenção - Descamisador e descarolador de milho Tramagal DDM 143 M


Mostramos uma pequena relíquia pela sua raridade e antiguidade, trata-se de um manual de instruções e manutenção de um descamisador e descarolador de milho Tramagal DDM 143 M, fabricado pela Metalúrgica Duarte Ferreira, S.A.R.L.

Ainda que não conste nenhuma data no manual, podemos dizer que será de finais da década de 60 e tem alguns aspectos que o tornam curioso:
- A matriz do texto foi dactilografada à máquina de escrever (cuspindo para o ar, diria que num teclado nacional "HCESAR");
- A reprodução parece ter sido realizada em duplicador (daqueles à manivela);
- As imagens, de boa qualidade, estão impressas num papel de qualidade diferente (tipo "couchê");
- A encadernação foi realizada recorrendo a três agrafos metálicos;
- A capa é em cartolina.

O manual tem um ar amarelecido devido à idade, mas nem por isso perdeu a actualidade.
Ao contrário dos manuais de hoje, cheios de imagens e esquemas, neste predomina o texto.
De modo a que o blogue não fique sobrecarregado com as imagens do catálogo, optámos por apresentar algumas em formato mais pequeno. Para as visualizar em condições, devem clicar com o cursor do rato em cima das imagens.
..
...
As duas primeiras páginas são o índice, seguindo-se depois o conteúdo. As imagens estão colocadas no final. No final do texto há referência ao Departamento Agronómico da M. D. F.
..
..
Com a publicação deste manual, pretendemos divulgar o mesmo, como já fizemos com outros manuais (ver os que estão disponíveis gratuitamente na lateral direita do blogue), mas também criar condições para que quem ainda tenha este tipo de máquinas, as possa recuperar e/ou operar tendo como base documentos oficiais e da época.
..
..
Seria bom que instituições e museus (e até explorações agrícolas) que possuem este tipo de maquinaria agrícola pudessem dinamizar actividades, em datas previamente anunciadas e divulgadas, em que fosse permitido a utilização da maquinaria por interessados no assunto, bem como por simples curiosos, tendo a orientação de pessoas devidamente formadas. Só assim se mantém a memória colectiva viva.
..
.
De seguida, uma imagem com um dos lados da máquina, onde é possível observar a tremonha de alimentação da máquina.

Já na imagem seguinte é possível observar o local onde era feita a crivagem dos grãos de milho.
Pode-se observar de um lado da máquina e do outro, a marca Tramagal, bem como a borboleta que era o símbolo da marca.

As diferentes partes do descamisador e descarolador estão identificadas com números nas imagens, ajudando o leitor durante a leitura do texto.

Para ter acesso ao manual, basta fazer o download das imagens (em formato grande), para uma pasta criada para o efeito e depois imprimir as imagens (as imagens estão ordenadas de modo a que possam ser impressas pela ordem em que estão no manual).
Melhor serviço público é difícil!...

Continue lendo...